1 00:02:40,194 --> 00:02:42,992 Vil du fastgøre din sikkerhedssele, tak? 2 00:02:43,063 --> 00:02:45,156 Fastgør din sikkerhedssele, tak. 3 00:02:49,670 --> 00:02:54,573 Gå glip af? Vil du fastgøre din sikkerhedssele, tak? 4 00:02:54,641 --> 00:02:56,939 Vil du spænde din sikkerhedssele, venligst? Vi er ved at lande. 5 00:03:01,081 --> 00:03:03,106 Okay. 6 00:03:32,746 --> 00:03:35,772 Mange tak. Håber snart at se dig igen. 7 00:03:35,849 --> 00:03:38,215 Mange tak. Håb at se dig snart igen. 8 00:03:38,285 --> 00:03:41,721 Mange tak. Håber snart at se dig igen. 9 00:03:41,789 --> 00:03:45,281 Mange tak. Håb du nyder dit ophold i Paris. 10 00:03:45,359 --> 00:03:49,455 Farvel. Mange tak. 11 00:04:15,222 --> 00:04:18,350 Afrejsen til Athen og Tel Aviv, 12 00:04:18,425 --> 00:04:21,121 på fly 242, 13 00:04:21,195 --> 00:04:23,959 er planlagt ved luftkørsel 25. 14 00:04:24,031 --> 00:04:27,228 Forventet boarding ved luftkørsel 5, 15 00:04:27,301 --> 00:04:31,294 port 16 00:06:08,635 --> 00:06:11,433 Hvem er du? 17 00:06:11,505 --> 00:06:13,564 Hvad vil du? 18 00:11:32,659 --> 00:11:34,593 Flytte. 19 00:11:38,465 --> 00:11:42,060 Her. Okay. 20 00:11:42,135 --> 00:11:45,002 Giv mig posen. 21 00:11:45,071 --> 00:11:47,005 Giv mig den anden. Ja. 22 00:12:02,756 --> 00:12:04,986 Er du nu bange? 23 00:12:06,826 --> 00:12:11,320 Okay, lad mig se om jeg kan få dig til at forstå dette. 24 00:12:11,398 --> 00:12:13,889 Vi, alle sammen, 25 00:12:13,967 --> 00:12:17,596 vi er professionelle kriminelle. 26 00:12:17,671 --> 00:12:21,698 Og vi holder dig i en kort periode... 27 00:12:23,510 --> 00:12:26,877 og din far vil give os en sum penge. 28 00:12:26,947 --> 00:12:28,881 Ja? 29 00:12:28,949 --> 00:12:31,713 Når han betaler os summen af ​​penge, 30 00:12:31,785 --> 00:12:33,719 du vil blive returneret. 31 00:12:33,787 --> 00:12:37,689 Ingen skade vil komme til dig. Forstår du? Intet dårligt... 32 00:12:37,757 --> 00:12:40,225 intet dårligt vil ske ske for dig her. 33 00:12:41,328 --> 00:12:44,820 For hvis noget er dårligt sket for dig, 34 00:12:44,898 --> 00:12:47,867 øh, 35 00:12:47,934 --> 00:12:51,893 noget meget værre ville ske til os, og det ønsker vi ikke. 36 00:12:51,972 --> 00:12:53,837 Forstår du? 37 00:12:53,907 --> 00:12:59,368 Nu, mens du er her, du må ikke gå udenfor. 38 00:13:01,114 --> 00:13:04,641 Vi er ikke bekymrede med at såre dig. 39 00:13:04,718 --> 00:13:07,516 Okay? Okay, nu, 40 00:13:11,658 --> 00:13:14,593 vil du sige hej til din far? 41 00:13:47,494 --> 00:13:51,555 Er du okay, søster? Jeg har det fint. 42 00:13:51,631 --> 00:13:54,031 Tag det roligt nu. 43 00:13:54,100 --> 00:13:56,261 Jeg ses i aften. 44 00:14:01,274 --> 00:14:03,208 Kom nu, Bud. Det vil hun være i orden. Lad os gå. 45 00:14:03,276 --> 00:14:05,335 Hun skal nok klare sig. Kom nu. 46 00:14:13,119 --> 00:14:15,986 Efter at have fundet chaufføren bandt og kneblet, 47 00:14:16,056 --> 00:14:19,321 myndighederne tjekkede flyets passagerliste med toldembedsmænd... 48 00:14:19,392 --> 00:14:21,553 og lufthavnspersonale. 49 00:14:21,628 --> 00:14:24,256 Den unge kvinde havde, faktisk været på Flight 713, 50 00:14:24,330 --> 00:14:26,924 gået gennem tolden og havde blevet set forlade lufthavnen... 51 00:14:27,000 --> 00:14:29,491 i en chaufførdrevet Rolls Royce, 52 00:14:29,569 --> 00:14:33,369 som alt sammen etablerer kidnapning hævet over enhver skygge af tvivl. 53 00:15:14,013 --> 00:15:16,914 Jeg er virkelig ked af det at gøre dette mod dig. 54 00:15:16,983 --> 00:15:19,110 Jeg håber du forstår det. 55 00:15:41,908 --> 00:15:44,706 Je vous ai fait peur, hein.! 56 00:15:44,777 --> 00:15:47,837 Je suis desole. Je vous ai fait peur. 57 00:15:47,914 --> 00:15:52,647 Åh! Nej. Øh, Ce n'est... rien. 58 00:15:52,719 --> 00:15:54,880 Åh, du er engelsk. Øh, nej. 59 00:15:54,954 --> 00:15:56,888 Amerikansk? Ja. 60 00:15:58,224 --> 00:16:01,990 Jeg taler lidt engelsk. Jeg er ked af, at jeg skræmte dig. 61 00:16:02,061 --> 00:16:04,962 Åh. Åh nej. 62 00:16:05,031 --> 00:16:06,965 Er du tabt? Jeg hjælper dig. 63 00:16:07,033 --> 00:16:10,594 Åh nej nej. Nej tak. Uh... jeg bor her. 64 00:16:13,540 --> 00:16:15,701 Åh, det vidste jeg ikke huset var lejet. 65 00:16:15,775 --> 00:16:18,243 Vi er lige ankommet, 66 00:16:18,311 --> 00:16:20,245 min mand og jeg. 67 00:16:20,313 --> 00:16:23,942 Han har det ikke så godt, og vi er kommet for havluften. 68 00:16:24,017 --> 00:16:25,951 Åh, jeg er ked af det. Jeg håber han vil føle sig bedre her. 69 00:16:26,019 --> 00:16:30,183 Tak. Det gør vi nok så ses hinanden igen. 70 00:16:30,256 --> 00:16:32,588 Jeg håber. Farvel. 71 00:17:08,962 --> 00:17:11,021 Hej? 72 00:17:12,732 --> 00:17:14,666 Må jeg tale med mesteren af huset, tak? 73 00:17:14,734 --> 00:17:18,192 - Hvem er det her? - Fortæl ham, at det er en ven af ​​hans datter. 74 00:17:22,675 --> 00:17:25,576 Hej. Hvem er det her? 75 00:17:25,645 --> 00:17:28,876 Bare et øjeblik, tak. Okay. 76 00:17:45,365 --> 00:17:47,458 Okay, gå videre. 77 00:17:50,003 --> 00:17:55,464 Hej? Se, det her går at være en envejssamtale. 78 00:17:55,541 --> 00:17:58,374 Jeg vil ikke kunne høre dig, men det er ikke vigtigt, 79 00:17:58,444 --> 00:18:01,436 men hvad er vigtigt er, at du lytter. 80 00:18:01,514 --> 00:18:03,448 Forstår du? Bare hør. 81 00:18:08,221 --> 00:18:11,088 Far, jeg er alt højre. Bare rolig, tak. 82 00:18:11,157 --> 00:18:15,719 De vil have mig til at sige det, hvis du følger deres instruktioner, vil der ikke ske mig noget. 83 00:18:19,265 --> 00:18:22,723 - Hej! - Åh.! 84 00:18:23,870 --> 00:18:27,431 Åh. Ah! Har jeg såret dig? 85 00:18:31,978 --> 00:18:35,277 Det må gøre frygteligt ondt. Jeg er virkelig ked af det. 86 00:18:38,151 --> 00:18:40,085 Det burde føles bedre. 87 00:21:30,490 --> 00:21:33,459 Okay, du skal mødes os i morgen aften. Højre. 88 00:21:33,526 --> 00:21:37,622 Nu er her ti. Du får resten når du får os til Portugal. Højre. 89 00:21:37,697 --> 00:21:39,631 Nu har du det på det rene? Det er halv løn. 90 00:21:39,699 --> 00:21:42,634 Du får resten... Din søsters fryse hendes boller af. Lad os gå. 91 00:22:00,853 --> 00:22:03,617 Hvor er hun? 92 00:22:05,992 --> 00:22:07,926 Der er hun. 93 00:22:09,829 --> 00:22:12,491 Det er en betjent. Slet båndet? 94 00:22:12,565 --> 00:22:14,499 Nej. Fantastisk. 95 00:22:19,438 --> 00:22:22,532 Bonsoir, messieurs. Vous etes presser? 96 00:22:22,608 --> 00:22:25,372 Øh, nej, m... Tak, monsieur I'agent. 97 00:22:25,444 --> 00:22:28,845 Nous attendons strømmer quelque d'autre. 98 00:22:28,915 --> 00:22:31,349 Er du amerikanere? Åh, du taler engelsk. 99 00:22:31,417 --> 00:22:35,513 Ja. Nå, vi ventede for nogen til at hente os. 100 00:22:35,588 --> 00:22:38,955 Vi forvekslede dig med en anden. Jeg tror, ​​vores fest er lidt forsinket. 101 00:22:39,025 --> 00:22:41,516 Åh. Hvor skal du hen? 102 00:22:41,594 --> 00:22:43,789 Måske kan jeg tage dig derhen. 103 00:22:43,863 --> 00:22:45,797 Nå... Tak. Åh. 104 00:22:45,865 --> 00:22:47,799 Kom ind! 105 00:22:50,937 --> 00:22:52,871 Tak. 106 00:23:02,782 --> 00:23:04,943 Hvor går du hen? 107 00:23:05,017 --> 00:23:07,952 Nå, det skal vi den, øh, Villa Vive. 108 00:23:08,020 --> 00:23:10,784 Det er omkring en mil videre den anden side af byen. 109 00:23:10,856 --> 00:23:12,881 Åh, ja. Jeg kender huset. 110 00:23:18,331 --> 00:23:21,095 Jeg mødte din ven dette eftermiddag. Hustruen. 111 00:23:21,167 --> 00:23:23,499 Når jeg kommer tilbage fra fiskeri. 112 00:23:23,569 --> 00:23:26,663 Åh, virkelig? Det var de skulle hente os. 113 00:23:26,739 --> 00:23:29,037 Måske er han værre og de kunde ikke komme. 114 00:23:32,545 --> 00:23:36,879 Hvor er det ærgerligt, hva'? Sådan en smuk kvinde. 115 00:23:36,949 --> 00:23:40,180 - Han er meget ældre end hun, ikke? - Øh, det ved jeg ikke. 116 00:23:40,252 --> 00:23:42,220 Jeg tror, øh, lidt. 117 00:23:42,288 --> 00:23:44,222 Mm-hmm. 118 00:23:47,994 --> 00:23:49,928 Du er en læge, hva'? 119 00:23:51,130 --> 00:23:53,064 Ja. 120 00:24:09,382 --> 00:24:11,509 Nå, her er du. Tak. 121 00:24:11,584 --> 00:24:13,518 Mange tak. 122 00:24:20,760 --> 00:24:23,422 Åh, forresten. 123 00:24:24,830 --> 00:24:27,196 Hvis du kan lide at fiske, der, 124 00:24:27,266 --> 00:24:31,669 på den anden side af anløbsbroen, er det et af de bedste steder i regionen. 125 00:24:31,737 --> 00:24:34,001 Åh, virkelig? Nå, vi bliver nødt til at prøve det. 126 00:24:34,073 --> 00:24:36,803 Mange tak til turen. 127 00:24:53,693 --> 00:24:55,923 Nå, hvad skete der, mand? Hvor er hun? 128 00:24:55,995 --> 00:24:59,021 WHO? Vi. Hun var ikke i lufthavnen. 129 00:25:04,704 --> 00:25:08,299 Du ved det ikke, hva'? Det er rigtig smart. 130 00:25:10,543 --> 00:25:12,511 Det er rigtig smart. 131 00:25:13,579 --> 00:25:16,446 Det er rigtig smart, kammerat. 132 00:25:35,167 --> 00:25:37,362 Vi? 133 00:25:46,112 --> 00:25:48,774 Hej, hvor var du? 134 00:25:56,856 --> 00:26:00,121 Ven. 135 00:26:00,192 --> 00:26:03,286 Vi var i lufthavnen og ventede på dig. Du skulle være i lufthavnen. 136 00:26:03,362 --> 00:26:05,387 Hvor var du? L... 137 00:26:06,966 --> 00:26:09,958 - Er du på? - Åh nej. 138 00:26:11,203 --> 00:26:13,171 Lad mig se dine øjne. 139 00:26:13,239 --> 00:26:15,537 Se på mig. Se på mig! 140 00:26:18,611 --> 00:26:20,545 Ven. Tog du et skud? 141 00:26:20,613 --> 00:26:23,047 Jeg havde kun... Åh... åh, kammerat. 142 00:26:24,350 --> 00:26:26,716 jeg ville ikke... Det ville jeg ikke gøre. 143 00:26:26,786 --> 00:26:30,847 Det ved du. Du ved, skat. 144 00:26:30,923 --> 00:26:35,223 Jeg-jeg... Skat, det har jeg så nervøs. jeg havde... 145 00:26:35,294 --> 00:26:37,854 Jeg havde sådan en et dårligt tidspunkt. 146 00:26:37,930 --> 00:26:40,899 Jeg tog... jeg tog en sovepille. 147 00:26:40,966 --> 00:26:43,127 - Hvad? - Jeg tog en sovepille. 148 00:26:51,844 --> 00:26:53,778 Jeg fryser. 149 00:27:01,287 --> 00:27:05,223 Er du på junk? Åh nej. 150 00:27:11,230 --> 00:27:14,028 Åh, skat, hør. 151 00:27:15,668 --> 00:27:19,968 Jeg er... Du ved, at jeg ikke ville gøre det dette. Jeg... Jeg er ikke på skrammel. 152 00:27:21,740 --> 00:27:24,641 jeg ville ikke... Jeg har ikke brug for det længere. 153 00:27:26,812 --> 00:27:30,771 Kom nu. Jeg elsker dig. 154 00:27:30,850 --> 00:27:33,114 Jeg elsker dig så højt. 155 00:30:41,473 --> 00:30:44,670 Åh, tak! Vær venlig at lade være! 156 00:30:52,084 --> 00:30:55,713 Vær venlig! 157 00:31:19,011 --> 00:31:21,275 Hold kæft! Hvad sker der, mand? 158 00:31:21,346 --> 00:31:24,474 Hun prøvede at gå, og jeg stoppede hende. Det er det, der foregår. 159 00:31:24,550 --> 00:31:26,484 Behage! Hold kæft! 160 00:31:26,552 --> 00:31:29,248 Jeg så det. Jeg var ovenpå, og jeg så hvad du gjorde. 161 00:31:29,321 --> 00:31:32,722 Du vil holde en tale, hva'? Jeg har andre ting at tage mig af. 162 00:31:32,791 --> 00:31:34,918 Hvis du vil... 163 00:31:34,993 --> 00:31:37,689 Hold kæft. Hør på mig, mand. 164 00:31:37,763 --> 00:31:40,561 Hvis du vil blive skør, du gør det ikke med hende. 165 00:31:43,635 --> 00:31:47,036 Du holder talen. Jeg skifter tøj. 166 00:31:49,174 --> 00:31:51,142 Kom nu. Behage! 167 00:31:51,210 --> 00:31:53,508 Jeg-jeg... Please! 168 00:33:26,371 --> 00:33:28,305 Wally. Hvad er der i vejen? 169 00:33:35,847 --> 00:33:38,111 Det synes jeg, vi burde for at afbryde det, mand. 170 00:33:38,183 --> 00:33:43,018 - Hvad taler du om? - Det er ved at blive surt, mand. Det går fra hinanden. 171 00:33:43,088 --> 00:33:47,388 Hvad mener du, Bud? Det går smukt. 172 00:33:47,459 --> 00:33:50,223 Nej, hør. I aftes efter Jeg kom hjem, jeg gik ovenpå. 173 00:33:50,295 --> 00:33:54,891 Ved du hvad jeg fandt? Vi, i badekar, styrtede ud af hendes kranium. 174 00:33:54,967 --> 00:33:57,026 Hun er på skrammel. Hun bruger den igen. 175 00:33:57,102 --> 00:33:59,297 Åh, det er vanvittigt. Nej. 176 00:33:59,371 --> 00:34:02,966 Vi har været lige i måneder. Du burde ved det. Du har været sammen med hende, ikke? 177 00:34:03,041 --> 00:34:05,532 Hun var ude af hendes kranium på skrot, 178 00:34:05,611 --> 00:34:08,944 og hun skulle have været der henter os i lufthavnen. 179 00:34:09,014 --> 00:34:11,346 Det er et faktum. Ja. 180 00:34:11,416 --> 00:34:13,350 Talte du med hende? Af selvfølgelig talte jeg med hende. 181 00:34:13,418 --> 00:34:16,353 Hun sagde hun tog en sovepille. 182 00:34:16,421 --> 00:34:18,582 Det var hun nok fortæller dig sandheden. 183 00:34:18,657 --> 00:34:23,287 Du ved, hvordan Vi bliver helt spændt. Så hun tog en pille. Hun slog ud. 184 00:34:23,362 --> 00:34:26,354 Det betyder ikke, at hun vil falde ind, når det bliver hårdt. 185 00:34:26,431 --> 00:34:30,367 Bud, du kender Vi. Hun er familie. 186 00:34:30,435 --> 00:34:32,699 Hun... Wally! Det var en betjent. 187 00:34:34,006 --> 00:34:36,372 Det var en betjent i går aftes der tog os hjem her. 188 00:34:36,441 --> 00:34:41,401 Hvad så? Han er kun en af mange betjente, der vil lede efter os efter i aften. 189 00:34:41,480 --> 00:34:43,948 Nej, mand, det er der ikke bliver nogen i aften, 190 00:34:44,016 --> 00:34:49,477 fordi denne geniale alfons, som du fandt i Miami, eller hvor du nu har ham, er psykopat. 191 00:34:49,554 --> 00:34:52,921 Jeg hører noget ketcher. Jeg kommer ned. Det er han ruller rundt på gulvet med barnet, 192 00:34:52,991 --> 00:34:54,925 slå hende, mand! 193 00:34:54,993 --> 00:34:57,018 Slår hende rundt, kaster hendes hoved mod væggen. 194 00:34:57,095 --> 00:35:01,429 Jeg ville smadre hans ansigt lige da. Det var enden på kaperen. Det er det. 195 00:35:01,500 --> 00:35:04,936 Okay, okay. Alle menneskers lidt nødder i disse dage. 196 00:35:05,003 --> 00:35:09,440 Kom nu, Bud. Han vil være alt højre. Han vil gøre sit arbejde. 197 00:35:11,009 --> 00:35:13,102 Hvad sker der hvis han slår barnet af? 198 00:35:13,178 --> 00:35:16,272 Du ved, hvad de gør i det her land, hvis du dræber nogen? 199 00:35:16,348 --> 00:35:18,646 De hugger hovedet af dig. 200 00:35:18,717 --> 00:35:20,947 De hugger hovedet af dig! 201 00:35:23,755 --> 00:35:25,689 Han vil ikke dræbe knægten. 202 00:35:25,757 --> 00:35:30,251 Hvordan ved du det, mand? Han var med Paris, sidder foran dig og mig, 203 00:35:30,329 --> 00:35:33,492 og han sagde: "Jeg tror, vi burde slå ungen af." 204 00:35:33,565 --> 00:35:35,590 ikke sandt? Ja, jo, men, men, men... 205 00:35:35,667 --> 00:35:38,864 du og jeg sagde: "Ikke godt. Ingen grove ting". Ikke? 206 00:35:38,937 --> 00:35:41,997 Og han gik med os, gjorde han ikke? Hør venligst. 207 00:35:42,074 --> 00:35:44,702 Denne fyr er ikke ansvarlig. Han er skør, Wally. 208 00:35:44,776 --> 00:35:46,937 Han er, han er, han er psyko. Virkelig. 209 00:35:47,012 --> 00:35:50,812 Han er, han er ikke så tosset han ønsker ikke at blive i live. 210 00:35:50,882 --> 00:35:54,784 Vi ønsker alle at blive i live. Kom nu, Bud. Kom nu. 211 00:35:56,555 --> 00:35:59,956 Han er mit ansvar. Jeg bragte ham ind i dette, og jeg vil tage mig af ham. 212 00:36:02,761 --> 00:36:05,628 Du forstår det ikke denne form for operation. 213 00:36:05,697 --> 00:36:08,564 Du ved ikke... Du forstår det ikke hele operationen, mand. 214 00:36:10,035 --> 00:36:12,401 Se, det er det ikke din kapers. 215 00:36:12,471 --> 00:36:14,996 Det her er ikke din kaper. Dig forstår ikke. Det her er, øh... 216 00:36:15,073 --> 00:36:17,633 Jeg mener, det er ikke sådan stjæle appelsiner, mand, 217 00:36:17,709 --> 00:36:21,167 eller vælter en boghandel eller sparke et pengeskab ind, mand. 218 00:36:21,246 --> 00:36:23,771 Det her er noget andet, mand. Det ved jeg. 219 00:36:23,849 --> 00:36:26,409 Det har du internationalt politi. 220 00:36:26,485 --> 00:36:29,454 Du har fået omtale. Du fik millioner af mennesker involveret. 221 00:36:29,521 --> 00:36:33,514 Du har, øh, fjernsyn, øh, radio, aviser. 222 00:36:33,592 --> 00:36:37,221 De vil gerne lede efter os fluer leder efter et stykke dødt kød. 223 00:36:37,295 --> 00:36:39,229 Det er det, jeg mener. Det er stort! 224 00:36:39,297 --> 00:36:41,231 Din dumme svin. 225 00:36:42,734 --> 00:36:46,636 Din forbandede søn! 226 00:36:46,705 --> 00:36:49,401 Jeg vil ud af denne ting, mand! Du er skør! 227 00:36:49,474 --> 00:36:51,601 Du vil få os alle dræbt. 228 00:36:51,676 --> 00:36:55,237 Jeg vil ud af det. Det er det, mand. 229 00:36:55,313 --> 00:36:58,111 Nej, nej, Kristus. Dette er... Det er færdigt, mand. 230 00:36:58,183 --> 00:37:01,744 Du er skør. Du er fuldstændig skør. 231 00:37:03,288 --> 00:37:05,722 Lægge det ind i mig bare sådan. 232 00:37:07,893 --> 00:37:09,827 Tolv timer før udbetalingen. 233 00:37:09,895 --> 00:37:11,829 Tak, Bud. 234 00:37:17,803 --> 00:37:19,771 Okay, hvad er det? 235 00:37:23,942 --> 00:37:27,571 Det bliver der ikke nogen udbetaling, Wally. 236 00:37:27,646 --> 00:37:29,910 Du vil få dig selv slået ihjel. 237 00:37:31,950 --> 00:37:36,751 Du tror, det er det værste, der kunne ske for mig i mit liv er at blive dræbt? 238 00:37:36,822 --> 00:37:39,382 Se på mig. Jeg er tyk og 40, Bud. 239 00:37:39,458 --> 00:37:41,983 Dette er det for mig. 240 00:37:42,060 --> 00:37:47,657 Jeg er træt af at stikke mine hænder i folks lommer til en dollarseddel eller til... 241 00:37:47,732 --> 00:37:50,530 Jeg er træt af det, Bud. 242 00:37:50,602 --> 00:37:53,162 Jeg går hele vejen denne gang. 243 00:37:57,342 --> 00:37:59,276 Ja. 244 00:38:01,513 --> 00:38:05,540 Okay, hvis... du vil ud, 245 00:38:07,152 --> 00:38:09,086 okay. 246 00:38:15,894 --> 00:38:19,295 Jeg ville gøre 35 år i Sing Sing lige nu, hvis det ikke var for dig, mand. 247 00:38:19,364 --> 00:38:21,992 Åh, det er i orden. Vent et øjeblik. 248 00:38:22,067 --> 00:38:24,399 Det er, hvad det er. 249 00:38:24,469 --> 00:38:26,403 Men Wally, 250 00:38:29,140 --> 00:38:31,438 det bliver der ikke nogen regnbuer, mand. 251 00:38:33,178 --> 00:38:35,112 Jeg ved det ikke, Bud. 252 00:38:40,085 --> 00:38:43,577 Du ved, det sjove er den knægt deroppe vil alligevel identificere os. 253 00:38:46,091 --> 00:38:50,755 Når hun satte fingeren på os, ville jeg bare kan lide at have en lille bilpris, det er alt. 254 00:38:50,829 --> 00:38:52,763 Ville du ikke? 255 00:38:58,503 --> 00:39:00,437 Okay, mand. 256 00:39:02,974 --> 00:39:05,067 Lad os gå vejen. 257 00:39:08,914 --> 00:39:10,848 Kom her et øjeblik. 258 00:39:16,221 --> 00:39:18,621 Kom ind. Lad mig løbe og giv hende dette. 259 00:39:18,690 --> 00:39:21,454 Sæt dig ned. 260 00:39:21,526 --> 00:39:23,289 Hvad vil du, kæreste? 261 00:39:23,361 --> 00:39:26,387 Jeg ville bare vide det hvor du var i går aftes. 262 00:39:26,464 --> 00:39:29,456 Jeg var her. 263 00:39:29,534 --> 00:39:34,096 Jamen, det ved jeg godt. jeg mener, men du var her ikke. 264 00:39:34,172 --> 00:39:36,504 Så hvor var du? 265 00:39:36,575 --> 00:39:40,238 Hvor tror du, jeg var? det var jeg taler med din bror Wally. 266 00:39:41,947 --> 00:39:44,472 Du talte med min bror indtil 6:00 om morgenen? 267 00:39:44,549 --> 00:39:47,279 Åh, nej, vi... Jeg gik ned først til horehuset, 268 00:39:47,352 --> 00:39:50,651 og så havde vi en masse piger nedenunder, fik nogle øl og... Åh, jeg kan se. 269 00:39:50,722 --> 00:39:52,713 Hvilket horehus? Den ene på tværs af gangen? Jeg ved det ikke. 270 00:39:52,791 --> 00:39:54,918 Løgner! 271 00:39:54,993 --> 00:39:57,791 Slå mig ikke! Du... 272 00:39:57,862 --> 00:40:00,023 Hvad fanden er det sagen med dig? 273 00:40:00,098 --> 00:40:02,589 Gør du ikke... Se, knægt. Hør, jeg knækker din... 274 00:40:02,667 --> 00:40:05,830 Rør mig ikke! Jeg er ikke ham der ikke var her! 275 00:40:05,904 --> 00:40:07,963 Jeg gik ikke til den anden soveværelse! Hold nu kæft! 276 00:40:08,039 --> 00:40:11,270 For fanden! Åh! Dit udyr! 277 00:40:11,343 --> 00:40:14,107 Din skide! 278 00:40:14,179 --> 00:40:16,773 Søs, hvad er der i vejen? Jeg slår dig ihjel! 279 00:40:16,848 --> 00:40:18,748 Du er igennem, din dumme tæve. 280 00:40:18,817 --> 00:40:21,012 Du har haft det. Jeg har haft det? 281 00:40:21,086 --> 00:40:24,021 Ja. Du er færdig. Jeg er så... 282 00:40:24,089 --> 00:40:27,422 Du har haft det! Vil du vide hvorfor? 283 00:40:27,492 --> 00:40:29,426 Fordi jeg tager afsted! 284 00:40:30,929 --> 00:40:32,863 Knop. 285 00:40:43,174 --> 00:40:45,108 Fem år! 286 00:40:49,247 --> 00:40:51,181 Du ved hvordan hun er. Kom nu. 287 00:40:59,758 --> 00:41:01,783 Jeg har haft det. Hvad den er det for helvede med dig? 288 00:41:01,860 --> 00:41:03,725 Jeg vil ikke gøre det, mand, så glem det. 289 00:41:05,797 --> 00:41:07,992 Glem det. Glem det! 290 00:41:14,105 --> 00:41:16,801 Men du er den eneste... Gå mig alene. Jesus Kristus, vil du? 291 00:41:19,644 --> 00:41:23,045 Men du er den eneste, der kan tale med hende. Venligst, Bud, tak. 292 00:41:23,114 --> 00:41:26,845 Lad mig ikke gå på knæ til dig. Vi er ti timer væk. 293 00:41:26,918 --> 00:41:29,443 Venligst, Bud. Okay! Hold kæft. 294 00:41:35,694 --> 00:41:39,130 Okay, hør, jeg er vil afkøle hende denne gang. 295 00:41:39,197 --> 00:41:41,927 Men, Wally, hvornår vi kommer til Portugal, 296 00:41:42,000 --> 00:41:45,436 hun er din søster og det er hun bare en anden billig bred for mig. 297 00:41:45,503 --> 00:41:47,596 For jeg har haft det. Jeg har haft det med hende. 298 00:41:47,672 --> 00:41:51,164 Jeg har haft alle de scener, der Jeg tager, og det er det. 299 00:41:51,242 --> 00:41:53,210 Jeg vil ikke mere. Højre? 300 00:42:22,774 --> 00:42:26,369 Din løgnagtige kælling. 301 00:42:34,719 --> 00:42:37,517 Forstår du ikke nær mig med det. 302 00:42:37,589 --> 00:42:39,523 Må ikke... Forstår du ikke... Gør du ikke... 303 00:42:39,591 --> 00:42:43,857 Vi, jeg elsker dig. 304 00:42:43,928 --> 00:42:46,692 Jeg har aldrig elsket nogen andet, og jeg er ked af, at jeg sårede dig. 305 00:42:46,765 --> 00:42:48,824 Gå videre og klip. 306 00:42:48,900 --> 00:42:52,063 Gå videre. 307 00:42:52,137 --> 00:42:55,504 Gå videre og skær mit ansigt, hvis det er hvad du har lyst til. Jeg fortjener det. 308 00:43:19,330 --> 00:43:21,264 Kæreste. 309 00:43:23,401 --> 00:43:26,666 Jeg elsker dig, skat, og jeg var ikke... 310 00:43:26,738 --> 00:43:28,831 Jeg gjorde ikke noget med det barn. 311 00:43:30,341 --> 00:43:34,175 Virkelig? Tro mig. 312 00:43:36,714 --> 00:43:39,945 Det gjorde jeg ikke, skat. Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke, skat. 313 00:45:37,201 --> 00:45:40,728 Lad ikke noget ske til min lille pige, hmm? 314 00:46:11,569 --> 00:46:13,662 Mademoiselle. 315 00:46:13,738 --> 00:46:17,868 Åh, bonjour. Øh, un Scotch, s'il vous plait. 316 00:46:17,942 --> 00:46:20,843 Un Scotch. 317 00:46:34,258 --> 00:46:36,192 Bonjour. Vous etes. 318 00:46:36,260 --> 00:46:38,694 Ca va. Er du sikker? 319 00:46:38,763 --> 00:46:41,391 Bonjour. 320 00:46:42,834 --> 00:46:46,065 - Bonjour. - Ser du? Vi mødes igen. 321 00:46:46,137 --> 00:46:48,503 - Ja. - Hvilken dag, hva'? 322 00:46:48,573 --> 00:46:51,701 Forfærdeligt. Hvordan har din mand det? 323 00:46:51,776 --> 00:46:53,744 Jeg kører lægen til dit hus i går aftes. 324 00:46:53,811 --> 00:46:57,804 Åh, ja, det er rigtigt. Ja, fortalte han mig. Uh, tak. Han er meget bedre. 325 00:46:57,882 --> 00:47:00,350 Åh, det er godt. 326 00:47:01,652 --> 00:47:03,745 Undskyld-moi, donne-moi Jeg er amerikansk. 327 00:47:03,821 --> 00:47:05,755 Oi. Pas de tout. 328 00:47:08,559 --> 00:47:10,493 Nej. 329 00:47:17,502 --> 00:47:20,130 Nå, på arbejde. 330 00:47:49,167 --> 00:47:50,998 Er du sulten? 331 00:48:19,897 --> 00:48:21,831 Er der noget galt? 332 00:48:24,635 --> 00:48:26,796 Er der er der noget galt? 333 00:48:28,139 --> 00:48:31,074 Mine vinduesviskere. De holdt op med at arbejde. 334 00:48:31,142 --> 00:48:33,110 Ah. Lad mig se. 335 00:48:38,716 --> 00:48:40,650 Åbn hætten. 336 00:48:51,562 --> 00:48:53,496 Prøv det nu. 337 00:49:01,873 --> 00:49:05,604 Meget godt. Det var en dårlig kontakt... øh, forbindelse? 338 00:49:06,844 --> 00:49:08,812 Nå, mange tak. 339 00:49:08,880 --> 00:49:12,839 Du skal være forsigtig med at køre pga regnen. Vejen er farlig. 340 00:49:12,917 --> 00:49:15,283 Au revoir. Au revoir. 341 00:49:27,365 --> 00:49:30,801 Cafeen? Og så på vejen? 342 00:49:30,868 --> 00:49:34,201 Og alle de spørgsmål? Jeg kan ikke lide det! 343 00:49:34,272 --> 00:49:36,968 Han er bare en hick betjent, der prøver at få en lille nookie. 344 00:49:37,041 --> 00:49:39,066 Ønsker at knibe-hit for din syge mand. 345 00:49:39,143 --> 00:49:43,375 Min mand? Hvem er min mand? 346 00:49:43,447 --> 00:49:47,144 Alt han så var en ven og en læge der kom for at se min mand med fly. 347 00:49:47,218 --> 00:49:49,948 Hvis det nu ikke ser ud mærkeligt, jeg ved ikke hvad der gør. 348 00:49:50,021 --> 00:49:52,046 Åh, hør. Hold kæft. 349 00:49:52,123 --> 00:49:54,614 Hvis det var en betjent, og hvis han var det mistænksomt, ville han banke på døren... 350 00:49:54,692 --> 00:49:57,217 og det ville være enden af det, så bare køl det. 351 00:49:58,796 --> 00:50:00,730 Kom nu. 352 00:50:04,835 --> 00:50:06,769 Hej, tænd for fjernsynet. Vi kan savne nyheden. 353 00:50:22,687 --> 00:50:26,123 Hvem du end er og hvor end du er, 354 00:50:28,192 --> 00:50:33,186 hvis du kan høre mig nu, Jeg vil gerne gentage... 355 00:50:33,264 --> 00:50:36,427 som jeg vil møde dine krav om løsesum. 356 00:50:36,500 --> 00:50:40,869 Men venligst, tak gør ikke min datter ondt. 357 00:50:54,919 --> 00:50:57,353 Du vil se ham i aften, knægt. 358 00:52:18,536 --> 00:52:23,064 - Hvad laver du her? - Jeg er ked af det at være bærer af triste nyheder. 359 00:52:26,711 --> 00:52:29,737 Du henter os ikke. Flyet er aflyst. 360 00:52:29,814 --> 00:52:32,647 - Hvad? - Flyet er aflyst. 361 00:52:32,717 --> 00:52:35,880 hvad taler du om, flyveturen... 362 00:52:35,953 --> 00:52:38,478 Hvor er Wally og Bud? jeg lavede min aftale med Wally og Bud. 363 00:52:38,556 --> 00:52:42,549 Al, du lytter ikke, ikke opmærksom på mig. 364 00:52:42,626 --> 00:52:44,560 Flyet er aflyst! 365 00:53:56,567 --> 00:53:59,764 Du vil nu fortsætte som følger. 366 00:53:59,837 --> 00:54:02,897 "Når du åbner dette brev, skal du have pengene med dig, i en taxa, 367 00:54:02,973 --> 00:54:05,305 " på vej mod Hotel George V... 368 00:54:05,376 --> 00:54:07,674 "og vær meget villig at samarbejde med os. 369 00:54:09,814 --> 00:54:13,443 "For det første skal du ikke til Hotel George V. 370 00:54:13,517 --> 00:54:15,644 "Du skal at tage metroen. 371 00:54:15,719 --> 00:54:19,485 "Du vil bede chaufføren om at tage dig til Franklin Roosevelt Subway Station, 372 00:54:19,557 --> 00:54:22,424 "hvorfra du vil tage den medfølgende bagagestump... 373 00:54:22,493 --> 00:54:25,985 "til bagageskranken ved Gare St. Lazare. 374 00:54:26,063 --> 00:54:28,896 "Det er unødvendigt at sige, ud fra dette pege på, det er bydende nødvendigt... 375 00:54:28,966 --> 00:54:31,799 "som du laver ingen fejl. 376 00:54:31,869 --> 00:54:36,829 "Når du er i metroen, skal du stå ved dør, når du når St. Lazare station. 377 00:54:36,907 --> 00:54:41,469 "Giv ingen indikation at du står af, men vent. 378 00:54:41,545 --> 00:54:45,276 "Da toget er ved at starte igen, og dørene begynder at lukke, 379 00:54:45,349 --> 00:54:49,445 "træd hurtigt op på platformen på det sidste mulige øjeblik. 380 00:54:49,520 --> 00:54:53,718 "Denne procedure vil gøre dig i stand til miste enhver mulig politiovervågning... 381 00:54:53,791 --> 00:54:56,555 "hvis du ikke har gjort det været i stand til tidligere. 382 00:54:56,627 --> 00:55:00,757 "Husk, at vi vil se for at se, om du følger instruktionerne. 383 00:55:00,831 --> 00:55:05,530 "Ved bagageskranken vil du bytte stubben til en tom kuffert, 384 00:55:05,603 --> 00:55:07,833 "som du vil tage til Champs Elysees, 385 00:55:07,905 --> 00:55:11,033 "hvor du finder to banker over for hinanden. 386 00:55:13,210 --> 00:55:18,011 "Du vil gå ind i hver bank og bede om leder, som du vil identificere dig med. 387 00:55:18,082 --> 00:55:22,712 "Han kender dig ikke ved navn, han vil i det mindste have hørt om denne affære. 388 00:55:22,786 --> 00:55:25,118 "Fortæl ham, at du bliver overvåget, 389 00:55:25,189 --> 00:55:29,148 "det, du skal gøre skal ske straks, 390 00:55:29,226 --> 00:55:32,354 "ude i det fri, ved kassererens vindue, 391 00:55:32,429 --> 00:55:35,660 "og at ethvert forsøg fra hans side til ikke at samarbejde... 392 00:55:35,733 --> 00:55:40,193 "eller at kontakte politiet vil bringe din datters liv i fare. 393 00:55:40,271 --> 00:55:43,069 "Så giv ham halvdelen de penge, du bærer, 394 00:55:43,140 --> 00:55:45,540 "penge du har uden tvivl opført, 395 00:55:45,609 --> 00:55:50,046 "og bed ham om at ændre det til lille, brugte sedler på 50 og 100 francs. 396 00:55:50,114 --> 00:55:54,107 "Hvis den første bank er samarbejdsvillig, den anden vil være endnu mere, 397 00:55:54,184 --> 00:55:57,620 "da du sandsynligvis vil have hjælp fra den anden side af gaden. 398 00:55:57,688 --> 00:56:01,385 "Husk venligst, at du vil blive overvåget til enhver tid, 399 00:56:01,458 --> 00:56:03,824 "at ethvert forsøg på din eller nogens del... 400 00:56:03,894 --> 00:56:06,488 "for at markere eller registrere antallet af disse regninger... 401 00:56:06,564 --> 00:56:09,727 "ville være fatalt til din datter. 402 00:56:09,800 --> 00:56:11,961 "Så vær forsigtig og pas på de andre omkring dig... 403 00:56:12,036 --> 00:56:15,164 "som om du var en af os. 404 00:56:15,239 --> 00:56:18,003 Omsorgen med som du håndterer denne sag... 405 00:56:18,075 --> 00:56:21,670 " vil blive afspejlet af plejen din datter modtager. 406 00:56:21,745 --> 00:56:25,340 "Og forstå, at hendes skæbne er i dine hænder. 407 00:56:27,351 --> 00:56:30,843 "Når du har ændret penge, tag en taxa til lufthavnen, 408 00:56:30,921 --> 00:56:34,357 "hvor du vil blive bladret under navnet på G.H. Dupont... 409 00:56:34,425 --> 00:56:38,953 "af en pilot fra en privat chartret fly, hr. Charles Lambert. 410 00:56:39,029 --> 00:56:42,055 "Da han ikke vil vide det at du ikke er hr. Dupont, 411 00:56:42,132 --> 00:56:47,069 "vær meget forsigtig med ikke at diskutere noget som i sidste ende kan bringe din datter i fare. 412 00:56:48,339 --> 00:56:51,638 "Med håb om at du har forstået alt, 413 00:56:51,709 --> 00:56:54,610 vi ønsker dig oprigtigt held og lykke. '" 414 00:57:02,453 --> 00:57:04,717 Ja? 415 00:57:04,788 --> 00:57:06,551 Ja? 416 00:57:09,893 --> 00:57:12,862 Ja. Fortæl ham selv. 417 00:57:14,131 --> 00:57:16,122 Vent et øjeblik. 418 00:57:17,267 --> 00:57:20,134 Tilstede fra din søster. Smag på det. 419 00:57:20,204 --> 00:57:23,571 Ja? Jeg kan ikke høre dig. 420 00:57:24,308 --> 00:57:29,007 Jeg har en... Jeg har en taxa, der venter. 421 00:57:32,850 --> 00:57:35,785 Vent et øjeblik. Hør, snak højere. Jeg kan ikke høre dig. 422 00:57:42,159 --> 00:57:44,593 Ja. 423 00:57:44,662 --> 00:57:47,460 Faderen tager afsted lige nu. 424 00:58:18,562 --> 00:58:22,999 Tænk bare, Wally, i morgen på dette tidspunkt, vi får præcis, hvad vi ønsker. 425 00:58:23,067 --> 00:58:25,160 Alt hvad vi ønsker. 426 00:58:26,670 --> 00:58:28,865 Alt? 427 00:59:57,227 --> 00:59:59,695 Herre, frue? To Scotch, tak. 428 00:59:59,763 --> 01:00:01,697 To kaffer. Ja, hr. 429 01:00:01,765 --> 01:00:05,496 Hej, kaffe til manden. Scotch for mig, tak. 430 01:00:05,569 --> 01:00:07,503 Ja, frue. 431 01:02:11,662 --> 01:02:13,596 Okay, gå videre. 432 01:02:48,365 --> 01:02:53,826 Øh, hej? Øh, kan du fortælle mig det hvis hr. Lambert er ankommet? 433 01:02:56,273 --> 01:02:58,901 Er han ankommet? 434 01:02:58,976 --> 01:03:01,570 Åh nej nej. 435 01:03:01,645 --> 01:03:06,981 Jeg vil gerne tale med ham passager, un Monsieur Dupont. 436 01:03:08,752 --> 01:03:14,691 Dupont. Monsieur Dupont est demande au Bureau de I'Information. 437 01:03:14,758 --> 01:03:19,218 Monsieur Dupont est demande au Bureau de I'Information. 438 01:03:23,867 --> 01:03:29,305 Mr. Dupont? Mr. Dupont, det her er en ven af din datter. 439 01:03:32,175 --> 01:03:36,111 Nej, nej! Hun har det fint. Øh, hun er bare... 440 01:03:36,179 --> 01:03:38,443 Nå, det er hvad jeg ringer om. 441 01:03:38,515 --> 01:03:43,543 Øh, nu, nu, bare tag en taxa... 442 01:03:43,620 --> 01:03:49,525 og bed ham tage dig til Cafe de la Place. Fik du det? 443 01:03:49,593 --> 01:03:54,758 Cafeen de la Sted. Højre. Bare vent der. 444 01:03:56,867 --> 01:03:58,835 Hr. Dupont, hun har det fint. 445 01:03:58,902 --> 01:04:02,861 Nu skal du bare lytte til mig og gøre som siger jeg, og alt vil gå fint. 446 01:04:02,939 --> 01:04:06,898 Bare gå til Cafe de la Place og vent der. 447 01:05:43,240 --> 01:05:47,836 448 01:05:47,911 --> 01:05:52,644 449 01:05:52,716 --> 01:05:54,911 450 01:05:54,985 --> 01:05:59,513 451 01:05:59,589 --> 01:06:04,288 gik fra mig 452 01:06:04,361 --> 01:06:06,795 Hvad gør du vil du, sir? 453 01:06:18,275 --> 01:06:20,072 Allo? 454 01:06:20,143 --> 01:06:25,012 Allo? ved? Allo? 455 01:06:32,255 --> 01:06:34,587 Han er klar. Du må hellere gå. 456 01:06:35,492 --> 01:06:37,426 Ja. 457 01:06:44,501 --> 01:06:46,435 Hvad er der i vejen? 458 01:06:48,004 --> 01:06:49,972 Jeg er... jeg er bange. 459 01:06:50,040 --> 01:06:52,531 For guds skyld, vi regner med dig. 460 01:06:52,609 --> 01:06:55,601 Hvorfor skal vi det gå igennem alt dette? 461 01:06:55,679 --> 01:06:58,944 Hvorfor kan vi ikke bare få pengene, han får sin datter, kommer vi ud af det? 462 01:06:59,015 --> 01:07:02,849 Du har været nok besvær allerede. Gør nu bare dit arbejde. 463 01:07:08,825 --> 01:07:10,622 Okay. 464 01:07:11,695 --> 01:07:14,425 - Okay. - Jeg er ked af det. 465 01:07:42,058 --> 01:07:43,992 ...en ce qui concerne le kidnapning... 466 01:07:44,060 --> 01:07:46,221 la famille a demande aux autorites de leur donner une liberte... 467 01:07:46,296 --> 01:07:49,754 komplet afin de faciliter les kontakter avec les ravisseurs. 468 01:07:49,833 --> 01:07:52,301 Nos prochaines informationer dans une heure. 469 01:07:52,369 --> 01:07:55,668 D'ici la, nous continuions avec Route De Nuit. 470 01:07:56,640 --> 01:07:59,040 Nå, hvad sagde han? 471 01:07:59,109 --> 01:08:01,543 Øh, qu'est qu'il a dit? 472 01:08:01,611 --> 01:08:05,945 La family de la girl kidnapper spørger les autorites... 473 01:08:06,016 --> 01:08:10,885 for fuldstændig frihed at kontakte les kidnapperne. 474 01:08:10,954 --> 01:08:13,718 Nej. 475 01:08:13,790 --> 01:08:16,850 Ces salauds.! De... De... 476 01:08:16,926 --> 01:08:19,622 Hvordan siger du, bastardos.! 477 01:08:19,696 --> 01:08:24,861 De vil more sig med den pige, hva'? Croyez-moi. 478 01:08:26,469 --> 01:08:31,304 Så du hendes billede i aviserne? Hmm? 479 01:08:31,374 --> 01:08:33,501 Nej. 480 01:08:47,257 --> 01:08:49,191 knægt? 481 01:08:54,898 --> 01:08:59,062 Nej tak! Please, lad mig gå! Min far vil give dig hvad som helst! Behage! 482 01:08:59,135 --> 01:09:04,630 Hør nu. Jeg kom lige for at fortælle dig at alt bliver i orden. 483 01:09:04,708 --> 01:09:09,577 Hør, der vil ikke ske noget. Sid her, læs dit blad og jeg vender tilbage om lidt. 484 01:09:09,646 --> 01:09:12,809 Du vil ikke tage afsted mig alene... nej, ikke med ham? 485 01:09:14,451 --> 01:09:16,646 Jeg gør hvad som helst. 486 01:09:23,126 --> 01:09:25,094 Det gør du ikke skal gøre det, knægt. 487 01:09:37,707 --> 01:09:39,641 Du hænger bare ud. 488 01:10:18,848 --> 01:10:21,544 Hej med dig, Clark Gable. 489 01:10:32,162 --> 01:10:35,723 En dag er nogen vil opfinde en behagelig pistol. 490 01:10:37,434 --> 01:10:42,269 Jeg formoder, at det ville være forsigtigt før du lader afsted til dine eventyr, 491 01:10:42,338 --> 01:10:44,738 hvis du og jeg havde en slags af en forståelse. 492 01:10:46,776 --> 01:10:49,244 Du har en time. 493 01:10:50,713 --> 01:10:54,342 Hvis du ikke er det tilbage her om en time, 494 01:10:54,417 --> 01:10:58,615 Jeg tager telefonen, Jeg ringer til politiet, 495 01:10:58,688 --> 01:11:02,886 og de får navnene og numrene på alle spillerne. 496 01:11:02,959 --> 01:11:08,488 Og efter at jeg har identificeret dig, vil jeg det give politiet den komplette flugtvej, 497 01:11:08,565 --> 01:11:12,524 inklusive tid og flyvemaskinens placering. 498 01:11:12,602 --> 01:11:16,766 Og uden flyet, du ved hvor du er. 499 01:11:16,840 --> 01:11:19,832 Hvor gør det forlade dig? 500 01:11:19,909 --> 01:11:24,175 Nå, du har nok at lave i aften. Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig om det. 501 01:11:24,247 --> 01:11:26,909 - Hvad ellers? - Åh. 502 01:11:26,983 --> 01:11:28,917 Når bilen kommer efter dig, 503 01:11:28,985 --> 01:11:32,921 Jeg vil have dig til at tage de to goody-bags og læg dem bag i bilen. 504 01:11:32,989 --> 01:11:35,082 Og det vil jeg have dig til komme i front. 505 01:11:35,158 --> 01:11:39,686 Og så vil jeg have dig til det køre væk med det samme. 506 01:11:39,762 --> 01:11:42,458 Det har jeg ikke et maskingevær her. 507 01:11:43,466 --> 01:11:45,934 Alt jeg har er den lille pige, 508 01:11:48,638 --> 01:11:50,572 Og åh, Lockinfar, 509 01:11:52,275 --> 01:11:55,802 hvis du ikke er tilbage her inden for en time, 510 01:11:56,946 --> 01:11:59,210 Jeg bliver meget nervøs. 511 01:12:00,750 --> 01:12:04,811 Og det skal jeg have et meget stærkt behov... 512 01:12:04,888 --> 01:12:07,721 til afslapning, morskab. 513 01:12:09,626 --> 01:12:14,689 Og hvis jeg går på arbejde med hende, dig vil ikke se resultatet. 514 01:12:15,798 --> 01:12:18,528 Jeg vil bare sidde op. 515 01:12:23,706 --> 01:12:26,607 Lad os nu se, hvor vi er. Jeg har en time. 516 01:12:26,676 --> 01:12:29,440 Lad os sige, at jeg får et fladt dæk. 517 01:12:31,147 --> 01:12:34,548 Dette er ikke en diskussion. Du har en time. 518 01:12:38,321 --> 01:12:40,653 Der er mine hjul. 519 01:12:40,723 --> 01:12:44,124 Øh, det skal jeg fortælle dig ret hurtigt. 520 01:12:44,193 --> 01:12:46,661 Uh, jeg vil ikke have dig at såre barnet. 521 01:12:46,729 --> 01:12:48,788 Jeg vil ikke have dig at røre ved hende. 522 01:12:48,865 --> 01:12:52,926 Og hvis jeg kommer tilbage og jeg finder at hun ikke har det godt, 523 01:12:53,002 --> 01:12:56,870 Jeg tager den bøvsepistol og Jeg vil stikke det op i din næse. 524 01:12:56,940 --> 01:12:59,875 Og jeg trykker på aftrækkeren indtil det ikke virker mere. 525 01:12:59,943 --> 01:13:05,609 Du er lige kommet tilbage en time fra nu, og vi tager det derfra. 526 01:13:18,094 --> 01:13:20,528 God tur. 527 01:13:20,597 --> 01:13:22,758 Jeg ses til døren. 528 01:13:49,125 --> 01:13:52,253 Hvad er der i vejen? Flyt over. Kom nu. 529 01:13:59,569 --> 01:14:02,299 Du ser ud som om du er ked af det. 530 01:14:02,372 --> 01:14:05,000 Nej, det er det okay, skat. 531 01:14:38,074 --> 01:14:40,008 Værlig. Bonsoir. En demain. 532 01:14:40,076 --> 01:14:42,010 En demain. 533 01:14:56,359 --> 01:14:59,624 Si vous vous vous encore un verre, vous feriez mieux de me le dire maintenant. Je ferme. 534 01:14:59,696 --> 01:15:03,689 Undskyld. Je ne forstår pas tres bien. 535 01:15:03,766 --> 01:15:08,829 Hvis du vil have en drink til, fortæl mig det inden jeg går i seng. 536 01:15:10,006 --> 01:15:11,940 Ja. ja, Jeg skal have en anden. 537 01:15:16,813 --> 01:15:20,613 Herre, og du? Sir? 538 01:15:20,683 --> 01:15:22,981 Ja, hvad? Endnu en te? 539 01:15:25,288 --> 01:15:28,724 - Ja, ja. - Lukker tidligt i aften, ikke? 540 01:15:28,791 --> 01:15:33,524 Og hvad vil du? Færdig for i aften. 541 01:17:30,613 --> 01:17:33,878 God aften. God aften. Giv mig en amerikansk pakke. 542 01:17:40,923 --> 01:17:45,121 Åh, doktor! God aften. 543 01:17:45,194 --> 01:17:47,685 - God aften. - Hvordan har vores patient det? 544 01:17:55,037 --> 01:17:57,505 Hellige ko! 545 01:17:57,573 --> 01:17:59,768 Hvad er det? 546 01:19:33,402 --> 01:19:35,370 Jeg lukker. 547 01:19:35,438 --> 01:19:37,963 Kom nu. Afslut din drink. Jeg lukker op. 548 01:19:48,851 --> 01:19:51,649 Farvel. Vi har ikke tid, skat. 549 01:20:05,935 --> 01:20:08,403 Åh, undskyld. Det er okay, det er okay. 550 01:20:09,739 --> 01:20:12,333 Eh, det er en god idé. Je ferme la.! 551 01:20:14,810 --> 01:20:16,903 Eh, det er dig.! 552 01:20:18,981 --> 01:20:21,245 C'est pas un pissoir ici. 553 01:20:41,604 --> 01:20:43,765 Is sont chez eux, hein? 554 01:21:12,668 --> 01:21:17,503 - Hej. - Hvad er problemet nu? 555 01:21:17,573 --> 01:21:21,134 - Ingen problemer. - Hvad laver du så her? 556 01:21:26,115 --> 01:21:28,049 Hvad er der i vejen? 557 01:21:29,251 --> 01:21:33,915 Åh, jeg... Jeg havde lige en kamp med min mand. 558 01:21:33,989 --> 01:21:35,786 Er hejaloux? 559 01:21:35,858 --> 01:21:38,622 - Hvad? - Jaloux på din ven? 560 01:21:40,529 --> 01:21:44,659 Den jeg lige har set dig med ti minutter siden i denne bil. 561 01:21:55,711 --> 01:21:59,579 Hej. Reste en place, ne bouge pas. Toi aussi. 562 01:22:02,384 --> 01:22:06,218 Okay, Pop. Åbn den. Åbn den. 563 01:22:07,756 --> 01:22:09,690 Skynd dig. 564 01:22:13,462 --> 01:22:15,623 Luk den. 565 01:22:17,967 --> 01:22:20,697 Giv mig den over din højre skulder. 566 01:22:23,372 --> 01:22:25,306 Flyt.! 567 01:22:43,659 --> 01:22:46,492 Kom nu! 568 01:22:47,730 --> 01:22:49,527 Jeg kommer! 569 01:23:00,409 --> 01:23:03,037 Hvad skete der? 570 01:23:55,864 --> 01:23:58,833 Tak, min kære, 571 01:23:58,901 --> 01:24:01,529 for et charmerende mellemspil. 572 01:24:15,784 --> 01:24:17,718 Hvad laver du? 573 01:24:19,655 --> 01:24:24,649 Hør nu, jeg vil have dig til at gå til huset. Kom dertil om tre minutter og ikke før. 574 01:25:43,872 --> 01:25:46,534 Her. Lad mig hjælpe dig med det. 575 01:29:38,607 --> 01:29:43,169 Hej, Lockinfar, hvad vil du gøre det nu? 576 01:29:43,245 --> 01:29:45,770 Hmm? 577 01:29:48,550 --> 01:29:51,485 Jeg vil give dig en chance for at tænke over det. 578 01:31:40,829 --> 01:31:45,323 Vil du fastgør, fastgør, fastgør... 579 01:31:45,400 --> 01:31:47,334 Vil du fastgøre, fastgør, fastgør... 580 01:31:47,402 --> 01:31:51,168 Vil du fastgøre din sikkerhedssele, tak? 581 01:31:51,239 --> 01:31:54,538 Vil du spænde din sikkerhedssele, venligst? Vi er ved at lande. 582 01:31:57,679 --> 01:31:59,704 Okay. 583 01:32:04,986 --> 01:32:07,887 Mange tak. Håber snart at se dig igen. 584 01:32:07,956 --> 01:32:10,686 Mange tak. Håber snart at se dig igen. 585 01:32:10,759 --> 01:32:13,387 Mange tak. Håber snart at se dig igen. 586 01:32:13,462 --> 01:32:16,795 Mange tak. Jeg håber du nyder dit ophold i Paris.